一轉眼已經入秋了,小牛、小兔開學也1個月了
雖然我已經陸續的在FB社團分享了我們"2018 媽媽排暑期夏令營"的各項細目
但想要再透過這篇文章,把這些項目再集結記錄下來,留待以後追憶還有查閱
於是便有了這篇文章的生成,不過很多的細目分享,我就是把FB上的分享文再轉貼過來而已
我也會把FB上的這則細目分享的連結一起放上來,因為裏頭或多或少會有些格友們的一些相關問題討論,或許大家也可一併參考
稍微再把小牛、小兔學中文的心路歷程再整理一下~~
我們家有兩個男孩, 哥哥(小牛)8Y7M/小三,弟弟(小兔)7Y2M/小二
關於我們家小孩學中文的經過,我也有把它整理成文,所以沒有看過的媽媽,有興趣的也可以再點進去看看
文章中提到,因為兄弟倆都已經脫離了注音閱讀,所以在今年3月中開始我們把比較多的時間放在寫作上
我們採用手寫"短文"和平板(電腦)"長篇"寫作的方式,來讓他們兄弟倆練習寫作
希望可以利用日新月異的科技,讓孩子在寫作上覺得更有趣
也可以利用科技之便,改善一般傳統手寫文章時,孩子所面臨的手寫速度不夠快,而影響孩子願意寫作的意願
或者流於"虎頭蛇尾"的寫作態度,因為"寫作能力"不應該等於孩子的"寫字能力"
但雖然讓孩子利用電腦、平板寫作,但是我們還是沒有荒廢一般的傳統寫作方式
希望藉由科技之便,能讓孩子在寫作時,可以不受限於手寫速度
而把比較多的時間花費在文章的布局與內容結構的完整性,假以時日的訓練,希望也會對手寫文章有相對的幫助
有鑑於此,這個暑假期間,我們花費了比較多的時間讓孩子練習寫作
經過這個暑假比較密集的寫作練習,基本上他們兄弟倆已經可以不用我陪伴
而寫出稍有內容、結構完整、甚至善用優美詞句和成語的文章了
圖片中的文章是兄弟倆在母親節前夕寫的文章,看了他們的文章讓我有點淚眼盈盈
也忽然覺得這些年我們努力在中文上耕耘有了報酬
如今,我才能看到他們這樣用中文表達自己的情感
另外一篇文章,是在寫"我們的家",我常笑說,我應該要把這兩篇文章裱起來,掛在家中牆上作紀念
而這篇文章-溫暖的家/我們的家,也是他們兄弟倆這次中文學校演講比賽的演講稿練習
當然,寫作的養分,來自於"閱讀"的灌溉
所以每天即使再忙,我一定讓孩子抽出30~40分鐘的時間 (周末) 閱讀中文書,如果"周間'"至少會有1個小時的自主閱讀時間
暑假我們因為也響應 Valen的"閱讀100"計畫,所以希望他們兄弟倆在暑假結束前可以閱讀至少100個小時
暑假經過一個月後全紀錄
暑假開始一個多月,我初步統計他們這40天,小牛大概閱讀了58小時,而小兔大概閱讀了54小時
兄弟倆應該都可以在暑假結束前達到閱讀100小時的閱讀目標
這個暑假小牛的中文"主要"讀物有:
波西傑克森-神火之賊(無注音)、哈利波特3-阿茲卡班的逃犯(無注音)、 哈利波特4-火盃的考驗 (無注音)、少年偵探隊(無注音)、封神演義(注音)
以及穿插一些簡單一點的橋樑書/故事書/漫畫(奇先生妙小姐、我愛瑪婷、三國英雄傳....)
而小兔這個暑假目標是把"羅德.達爾經典故事全集"給看完,唸完後緊接著會看第一集的哈利波特
這個暑假小兔的中文"主要"讀物有:
達爾經典故事全集 (有注音)、"365地球小小說"數本(無注音)、怪怪動物百科(無注音)
以及穿插一些簡單一點的橋樑書/故事書(奇先生妙小姐、我愛瑪婷....
這個暑假,兄弟倆除了在閱讀和寫作上下功夫
從去年的暑假開始,我就會在一些長假日為小牛、小兔特別安排一些中文的學習,這個暑假當然也不例外
我都稱這個計畫為【媽媽"排"暑期夏令營 】
從下圖的圖片中可以知道,除了寫作和閱讀外,我們還學習【成語 】、 【弟子規 】、 【中國歷史】、 【 台灣地理】 、 【 理財】
也開始自學小牛、小兔一直非常有興趣的西班牙文,進入我們的三語學習
目前西語部分他們僅只於可以閱讀非常簡單的文章或繪本罷了
我讓小牛、小兔這樣多方面的接觸不同領域的中文題材
雖然課前的準備,媽媽我一點都不輕鬆
因為幾乎每一門科目,我都還自己參閱各方資料才編輯了屬於我們自己共讀時的教材/學習單
更常常為了備好這些課,忙到深夜12點多
但是每當我們每天共讀這些教材/學習單時,看著小牛、小兔聽著媽媽筆手劃腳講得口沫橫飛時
他們眼中所露出的閃閃發亮神情,這種對新知的渴望和學習的態度
媽媽我深深的覺得這一切的辛苦真的都不算什麼
而自己刻意把這些我們學習時的科目,分門別類的自製學習單的用意
其實也是為了他們學習過後,日後如果有需要的時候可以隨手翻閱或者查看
這一個月來的【媽媽"排"暑期夏令營 】
當我們講著台灣地理時,我們一起計畫著下次回台灣時要去看哪裡的特殊景觀和去哪裡玩
當我們說著中國歷史時,他們可以在不經意中講出"五胡十六國"的興衰
提到唐代是詩的黃金時期時,他們知道原來他們之前常常吟詠的"夜思"是"詩仙"李白的作品
"詩聖"杜甫的詩充滿憂國憂民的情懷(因為安史之亂),"相思"是"詩中有畫,畫中有詩"擅長描寫田園山水的王維之作.....,我們還再一次把家中的唐詩集拿出來品賞吟誦一番。
甚至爸爸下班後,他們還會常常考爸爸,問他知不知道古時候的"天竺"和"高麗"是現在的哪裡?
也總是追問著我,我們什麼時候才可以講到台灣的歷史呢?
當我們上成語課時,我們一面從文字的意思/部件/部首或典故的由來,去理解每個成語的意思
甚至利用這些所學的成語去造句時,兄弟倆彼此以對方為消遣的對象所照出令人哭笑不得的句子
完成後再念給對方聽,然後大家聽了再哄堂大笑
當我們上著理財課時,小兔跟我說"遺產"好奇怪後,這是一種不勞而獲的錢,他不是很喜歡
而小牛跟我說,等媽媽老了之後,可以立遺囑把自己的財產都捐出去沒關係,不用留下來給他和弟弟
當我們上著弟子規時,講到"兄道友 弟道恭 兄弟睦 孝在中 "時
小兔說:他平常應該可以少跟哥哥吵架,這樣父母親就不會生氣罵人,這樣他們才不會很快死掉
太多我學時的畫面.....不經意的閃過腦中,無法詳記......
暑假2.5個月後全紀錄
從我們的行程表的每一細項,逐一紀錄/分享
FB上的該細項分享,必須是書中自有黃金屋-"寶貝們的中文藏書閣"社員才看的到(請加入社團)
【媽媽排暑期夏令營-晨光時間(數學演練、閱讀簡體文一篇(一則)】
數學演練
我們從今年年初開始,孩子也開始有每天15~20分鐘的晨讀時間,因為我們家孩子晚上非常早就寢,所以相對的也很早起,我希望他們可以把握晨間早起的光陰。當然還有一小部分原因,也是因為希望他們一大早起來不要就乒乒乓乓的擾人清夢,讓媽媽我可以多貪睡個10~20分鐘。通常我們的晨間時間都在做什[麼呢??大多時候我會把時間劃分為兩部分,其一,先每天做練習速度的基礎"加減乘除"(每題3秒內完成)。其二,是閱讀一篇簡體文章。這段晨間時光在我們家實行半年以來,效果非常好,孩子們也非常自律。
關於我們晨光時間的數學 "加減乘除 "訓練速度和準確性的練習,我覺得非常有效。學數學理解能力固然很重要,但低年級的一些基本計算也很重要,很多基礎題小孩其實常常都會做題,但是卻因為粗心而犯錯,或者因為練習不夠多,而算個簡單的四則運算都要算上老半天,我的想法是基本的演練要到熟捻,遇到比較難需要思考的題型時,才有比較多的時間花在邏輯思考上。我很喜歡到math-aids.com去Created Math Worksheets,尤其是基礎的加減乘除,每天讓小孩花個10分鐘演練,訓練他們的速度和精準度。小兔從大概1下開始,我就讓他每天練習一張,從加法開始,而後進展到減法,現在停留在乘法,不過也快完成了。我衡量的標準是,看他在作答時的速度和準確性來評估他什麼時候進入下一個階段。
除此之外,我們學校從學生二年級起也有額外採用XtraMath的APP來訓練學生的基礎運算速度和準確性,一開始也是從加法開始、然後到減法、乘法、除法,如果連除法都完成後,緊接著就是這4種運算的混合題。每次過了一種運算測試,老師還會頒給certificate以茲鼓勵。目前小牛已完成加法、減法、乘法、除法,現在正進入4種運算的混合題。而小兔現在2年級了,也開始在學校採用這個APP練習了(當然回家有時間也可以自由登入練習。
math-aids.com(Dynamically Created Math Worksheets)
閱讀簡體文一篇/一則
我們家小孩自小學繁體(那是當然,因為媽媽我是學繁體長大的),所以我從小讓他們學繁體打好根基,而後希望他們藉由繁體閱讀量的提升,進而可以不費吹灰之力而識簡體。因為我們生活在海外,接觸到的中文比起繁體,其實簡體更為頻繁,所以我是希望我家小牛、小兔日後是可以繁體和簡體閱讀的。最近,他們都是靠閱讀多拉A夢的簡體漫畫來培養興趣的。
其實一直以來我並不反對小孩看漫畫,尤其如果是利用看慢畫學中文(閱讀),但因為每年回台想帶來或寄來的中文書實在太多,在空間和金錢有限的狀況下,我不得不慎選從台灣帶來美國的書,而漫畫這類的書籍,除非具有相當的教育性質(如自傳類,歷史類、科學]類....),不然礙於種種的限制,我是不太可能特地每年回台搬漫畫回來的。
但相信很多人的童年跟我一樣,都是看著哆啦A夢(小叮噹)長大的。小時候,最期待每個月拿到零用錢時,偷偷拿著錢到書局買上好幾本愛看的小叮噹,那屬於童年時的回憶,到現在還歷歷在目。而小牛、小兔好幾年前也透過DVD重溫了媽媽小時候的回憶,他們也很喜歡,每每當他們看影片時,如果有時間我也會跟他們窩在沙發上一起看影片。所以總心想著,如果有機會,也想為小牛、小兔準備上整套的哆啦A夢讓他們看。但買書真的很簡單,可是怎麼把書帶來美國,卻一直是我每年不管有沒有回台都需要考量的問題。
FB原貼文連結 ( (需加入社團才能使用)
【媽媽排暑期夏令營-Math workbook/Math club】
每年暑假我們學校都會跟city的圖書館舉辦math club,每次只要完成指定的數學練習,就可以得到一些小獎勵,隨著level比較高,獎勵也就會多一點。因為Math club的練習題傾向大眾化,對小牛小兔而言有些簡單,所以我們並沒有特別參加這個math club。不過我還是鼓勵小牛、小兔即便暑假,也每天抽出30~40分鐘演練數學,所以我依照了他們的程度,幫他們選定了數學的演練題材、以及程度和內容,制定了我們自己的math club。每次完成一階段,也是有小獎勵(當然還是$$)
恰巧在暑假期間,我們沒預警地從學區收到一張關於小牛數學的晉級通知,他本人很興奮地躍躍欲試,雖然一開始我有點擔心,跳過一整個三年級的課程,而直接學習4年級的課程,不知道對他壓力是不是會太大。不過我慢慢地也發現因為這個Accelerated math,讓他對數學產生了更多的自信、熱情與肯定。這個暑假小牛也在沒有什麼進度壓力下,只是每天抽出40分鐘演練數學,已把3年級的數學進度完成,也進展到4年級過半的課程了,也陸續開始接觸一些Algebra、Geometry初階課程了。小兔當然更不在話下,憑藉著他與哥哥相差不多的年紀,總在哥哥學習時,他默默地在旁一點一滴地吸收,往往各方面的學習,都忍不住讓我驚豔。暑假期間,他也是每天40分鐘的數學演練,已完成2年級課程和3年級過半的進度了,之後我會比較著重他們在思考性的Word Problems上,也會搭配一些台灣的應用題題本讓他們練習。
數學方面,我們學校是採用IXL 做隨堂練習。以往我們在家會花比較多的時間在使用IXL 練習數學,但從去年開始,因為孩子視力的考量,我只挑選某些題本上比較少見的題型讓小牛、小兔練習,平日大多數時候我們都是採用題本練習數學,為了題型的多樣性,我也常到圖書館借一些workbook回家影印讓小牛、小兔練習。其實,在我們家,我沒有覺得他們數學需要多超前學習,只是希望他們每天不管學校有沒有數學功課,都能每天花30分鐘演練數學,遇到熟悉、易上手的部分我們就快速帶過,遇到比較費解的我們就下點時間專研,如此而已。
【媽媽排暑期夏令營-成語】
成語方面的學習,我參考了"成語小劇場套書(全四冊)"這套書收錄的180個成語,編製了屬於我們自己的學習單,學習單裡有每個成語的解釋,還有造句部分,我覺得多了造句這個欄位,可以讓小牛、小兔更精準的掌握每個成語的使用時機,通常我會在每個成語意思解釋後,再造3~4個句子給他們聽,。最後,再讓他們自己造一個造句並寫在學習單上。有些成語如果我有講成語典故由來或者有看影片的我會讓他們做上記號。希望這個暑假我們可以把"成語小劇場套書"裡收錄的180個成語給學習完。(暑假結束時,我們只完成了145個)
我附上成語學習單的編輯樣本,有需要的人可以自己編輯成所需的學習單。還有,跟大家推薦"教育部成語典"這個網站可以很方便的查詢到所需成語的意義、典故以及用法說明(也就是造句),我喜歡這個網站有造句部分,有些成語雖然我們知道意思也知道用法,但真的要具體造出個句子來,還真是詞窮,剛好這個網站有造句參考,所以我還蠻喜歡的。
關於成語的書籍,其實我們家也有好幾套/本,但我希望這次可以比較具體的帶小牛、小兔學習過一次,日後再讓他們自己閱讀成語方面的相關書籍。
目前我們家有的成語書是這些~~
1.寶貝悅讀成語
2.小學生成語故事
3.國台英成語繪本
4.漫畫成語小百科
FB原貼文連結(需加入社團才能使用)
【媽媽排暑期夏令營-弟子規】
暑假期間,我們每周有3天的時間,我讓小牛、小兔學習成語,另外2天的時間我讓他們接觸弟子規。我一直覺得孩子的中文程度要好,除了每天的閱讀時間/功夫不可少外,還要能知曉一些成語,甚至接觸一些國學古籍。如果寫出來的文章能運用上一些成語,甚至可以引經據典,也才是上乘之作。就算這些學習沒辦法完全轉換成寫作的養分,相信也可以在日後閱讀一些其他類型的書籍時,對於文義的理解有相當的幫助。
之前小牛中文學校的老師有帶著他們學習一些弟子規,但是因為時間的關係,只接觸了"總敘"和"入則孝'。這個暑假我想要從新帶著小牛、小兔重溫他們之前接觸過的"孝"篇,並把其他部分也一併完成。等小牛、小兔學完了弟子規後,我還會讓他們陸續的接觸一些其他國學類的啟蒙書籍,如 《三字經》、《弟子規》、《千字文》、《百家姓》、《增廣賢文》和《三十六計》、 《論語》.....等
基本上,我讓小牛、小兔接觸這些國學類的啟蒙,我並不要求他們要會背誦,與其背誦我更希望他們把時間花在文意的理解上,做到可以"觀文達意',也就是看到文言文的詞句,可以理解所含的意思。所以學習單上的設計也是朝這個方向(連連看的配對-文言文VS白話文),而且如果真的知曉其意,應該也可以用自己的話寫出一段自己所可以做到的事。一樣的在文末,我會放上我自己做的弟子規學習單"樣本",大家可以參考使用。
我在網路上也有找到一些弟子規的學習單,文末也會放上來跟大家分享,還有如果你手上沒有弟子規的書,也可以參考網路上弟子規全文解釋。
弟子歸學習單"樣本"(加入社團才能使用)
FB原貼文連結 (需加入社團才能使用)
【媽媽排暑期夏令營-中國歷史】
跟大家分享我們歷史方面的學習,我也覺得學中文到了某種程度,歷史的接觸也很重要。尤其如果要閱讀一些中國通俗文學時,如果有一些歷史概念,在閱讀時會比較容易上手。我大概在去年暑假開始,才讓小牛、小兔比較正式的接觸歷史,那時候他們年記比較小,所以我是比較傾向以講故事的方式讓他們比較輕鬆的接觸。而經過一年,他們年紀稍長,中文各方面都有顯著的成長,心智方便也愈趨成熟,所以從去年寒假開始,小牛、小兔學習三國歷史開始,我就改變他們接觸歷史的方法,改以圖表方式還有條列方式,讓學習歷史更系統化。今年暑假歷史的學習方法,也是沿用比較系統化的學習法。我參考家中 錦繡文化的"新知識圖書館叢書",還有一些網路上查詢的資料,編輯我們自己的歷史學習單。6月這個月。我們學習了魏晉南北朝還有隋唐的歷史,學習單是採用填空的方式,我後來發現以這種比較有系統的學習方式,會讓小牛、小兔對於歷史事件的前因後果掌握更好,也對一些地理位置比較有概念,也因為他們偶爾要動動筆、寫寫字,也多認識了好幾個字,或好幾個史名,用聽覺的方式學習(聽故事)和用寫字的方式學習(寫學習單),對於記憶的深刻真的很不一樣。
希望這個暑假,我們可以把中國史(含台灣史)給上完,然後我可能會買整套的歷史書籍讓小牛、小兔當自行閱讀書目閱讀,家中目前有王文華老師的《可能小學的歷史任務》,之後也考慮買南門書局的 《 寫給孩子的台灣故事+寫給孩子的中國歷史+寫給孩子的世界歷史故事 》。
平常小牛、小兔就還蠻喜歡聽CD的,最近放暑假,我們更是把握任何可以聽CD的閒暇時間。最近他們也透過 "喜馬拉雅FM"聽了100多集的吳姊姊講歷史故事。
【媽媽排暑期夏令營-台灣地理】
今年的暑假我除了讓小牛、小兔持續接觸中國史外,今年我也安排了學習台灣地理,我參考了"我的台灣小百科(小天下)"和"認識台灣系列(大地地理)"以及一些網路資料,編製了屬於我們的地理講義/學習單。最近這幾天,因為親子共學的關係,也陸續編制了許多的學習講義。
FB原貼文連結 (需加入社團才能使用)
【媽媽排暑期夏令營-理財】
這個暑假,我們每周有1天約40分鐘的理財共讀,我選用了"理財小達人系列"這套書來當我們理財方面的導入書籍,並適時地搭配一些影片來輔助我們的學習。這幾乎也是這個暑假,我們唯一一個親子共學的科目,我沒有自編教材/學習單的,直接透過這套書來引導小牛、小兔學習。
這個暑假結束前,希望可以把這套書的前兩本- 【 為什麼我不能把錢花光】 & 【 為什麼爸媽忙著努力賺錢 】給共讀完,這兩本書的內容範疇是比較接近,小學生中高年級的"社會領域"課程相對應的範疇,在書末有圖表對照圖,方便讀者大概認知一下。
談到理財,怎麼可以不提到"記帳"呢?有了記帳的習慣,才可以了解錢從哪裡來?又從何處去?進而懂得規劃這些錢財。雖然之前小牛、小兔就有零用錢和偶爾一些其他錢財的流進和流出,但是卻沒有好好認真地教導他們記帳的觀念。這次因為暑假我們共讀理財方面的書籍,所以也教小牛、小兔如何記帳。除了學習如何記帳外,剛好也透過記帳的方式,複習一下數學"錢幣"的計算。文末也會分享我們使用的記帳收支紀錄表,有需要的人,打聲招呼就可以直接自己取用。
關於理財方面的接觸,其實對於小牛來說已經不算剛入門了,早在他2年級剛開學時,我們就一起共讀一套Money Matters系列的英文繪本, 這套繪本約略在介紹一些 錢幣的歷史和演變,以及金錢的交易方式,還有 股票、支票、信用卡.....等知識,這一套系列書一共八本。這套繪本真的很不錯,分享給大家。
最後,分享一些我在網路上找到的關於理財方面的影片,其中 【 巴菲特神秘俱樂部 】 是由幸星動畫與股神沃倫·巴菲特(Warren Buffett)合作 , 以巴菲特為人物形象原型而創作的大型財商教育動畫系列片 , 並由沃倫·巴菲特親自進行全片英文版的配音 , 比爾·蓋茲和查理·芒格也應邀親自参與了配音制作。對想接觸理財方面學習的親子千萬別錯過。
PS.強烈推薦,台灣的 巴菲特神秘俱樂部 3DVD,只有26集的中文配音,而這個網站卻收錄了52集的中文配音(大陸)
還有一些其他網站,也都有蠻豐富關於理財方面的資訊,都可以點進去看看適不適合使用。
-學記帳
理財小達人系列1─4(共四冊):一起學習個人理財、家庭理財、國家經濟、世界金融
【媽媽排暑期夏令營-中文寫作/暑假100計畫】
我們暑假的100計畫,除了閱讀達標/超標外,還有一項也是我們除了閱讀外,也花比較多時間練習的,就是中文寫作。不過寫作要在3個月內練習達百篇,這以小牛、小兔目前來說根本是不能的吧!不要說現在,就算3~5年後也是一項極具挑戰的學習。其實不管練寫或寫作,我都倡導要質勝於量,尤其在有限的時間裡。所以在中文寫作上我們需要衡量的是文章內容的質量,而非只是篇數的多寡。所以我想到了以寫作的"點數"來衡量小牛、小兔寫作的標準,也一樣的我們協議了在暑假前完成100點的學習目標就可以得到獎勵,超過100點的部分,每多一點又可以額外獲得小獎勵。(嘿嘿,我們的獎勵當然都是最實用的$$$$)
點數的評分是這樣的,每次文章/閱讀紀錄表的評分點數是1~5分,每次我在評分時都以3分為考量,一般基本上只要不要寫得太混、錯字太多就會有基本分3,同時因為我們有學習成語,所以我也鼓勵他們多運用成語和寫出優美詞句,每句/每個可獲1點。透過這樣的點數評分制,不僅小牛、小兔不會覺得達標很困難,也會激勵他們每篇文章細細思量,以獲得比較高的點數。我也鼓勵他們,當他們遺忘所學的成語時可以自由翻閱筆記或者詢問我都沒關係。常常他們兄弟倆也會互相較勁每篇文章獲得的點數,也會修該文章內容,希望獲得更多點數。
這個暑假,小牛、小兔寫了很多封信分別給台灣的親人還有筆友,因為他們也慢慢習慣使用平板或筆電寫文章,所以這些信,我也讓小牛、小兔直接在平板或筆電上寫作/打草稿,這個方式可以讓他們在順稿或改錯時比傳統的寫作方便許多,不用在紙上塗塗改改,減輕他們的負擔。等順過縞後沒問題再謄寫到紙上。而謄寫信件時,只要他們字體工整,沒有什麼錯別字,我就會讓他們獲得5點的點數。這次他們寫給台灣筆友的信內容比較多-2封,其中一封是與筆友以Flat Stanly做互動,希望筆友可以帶著Flat Stanly到台灣的一些景點探險,並簡單介紹這些台灣的景點,讓暑假期間正在接觸台灣地理的小牛、小兔有更多的機會認識台灣。因為一次寫了兩封信給台灣的筆友,所以我只讓他們自己選擇了一封信親筆謄寫到紙上,另一分就直接印出打字版。
目前,小牛還有8篇作文、小兔還有6篇作文我還沒有批閱,不過以目前的結果看來,他們兩個也都雙雙達標/超標了-100點
-2018暑假寫作練習-目標100點(小牛)
-2018暑假寫作練習-目標100點(小兔)
小牛、小兔寫給筆友們的信
小牛寫給筆友的信1
小牛寫給筆友的信2
小兔寫給筆友的信1
小兔寫給筆友的信2
小牛寫給外公、外婆、表弟的信
小兔寫給外公、外婆、表弟的信
小牛閱讀紀錄表2
小牛家庭活動紀錄表
小牛學校活動紀錄表
小牛短文寫作
小兔閱讀紀錄表1
小兔閱讀紀錄表2
小兔閱讀紀錄表3
小兔家庭活動紀錄表
小兔學校活動紀錄表
小兔短文寫作
其中小牛、小兔還把寄回台灣給外公、外婆還有表弟的信裝訂成冊,以方便收藏
喜歡畫畫的小兔還畫了幾張畫要送給外公、外婆,還製作了一張之前回台灣的大合照可以掛在冰箱上留念
FB原貼文連結 (需加入社團才能使用)
【媽媽排暑期夏令營-中文”練寫”】
上次分享了中文寫作,今天要來分享中文”練寫”。還記得我之前的一篇分享文嗎-如何陪孩子練字? 透過"質"的方式來取代"量"的累積熟記生字。我覺得孩子如果在練寫生字時,沒有透過思考,很容易只是變成盲目的抄寫,常常抄寫完一整行字,也不見得就把生字記起來。所以這個暑假,小牛、小兔除了完成中文學校的練寫作業外,我還額外的以聽寫的方式來確認並複習他們這些學過的生字。不過這次的"聽寫"我也改以另一種方式呈現,我在生字簿上寫上要聽寫的生字注音,要小牛、小兔依照注音把生字寫出來,如果課本中只是要認讀的生字,我就把國字寫出來,要他們寫出注音。這個方式比起真正的"聽寫"練習,可以不用家長隨側在旁念生字讓小朋友聽寫出生字,可以直接讓小朋友獨立練習,等寫完再檢查即可。而且,我用生字簿來把這些生字的注音騰寫上去,也可多次影印做為日後多次練習的使用。我也會把小孩練習後的單子收集起來,如此也可以清楚的掌握孩子在那些生字上較不熟悉,有空時可以多練習這些生字。尤其隨著日後越學練寫的生字越多時,如果沒有就不熟捻的生字多加注意練習,之後寫出的文章可能會錯字連篇,或者學過的字卻忘記而寫不出來。這個暑假我除了幫小牛、小兔複習中文學校2年級的生字外,連一年級的生字也一併複習了,有些久沒寫的生字真的很容易忘記。開學了,課後的時間真的非常有限,每天我們還是會以中文閱讀為主,因為周末有上中文課,所以非假日時還是會以練寫中文作業為主而寫做為輔,希望1個禮拜至少有1~2篇的寫作。也會適情況反覆的複習1、2年級不熟的生字。
上週我們中文學校開課了,一直以來都是只有小牛哥哥去上中文課,而弟弟沒去上課。其實在我們家,小牛、小兔的中文學習,主要的成效和進度當然是來自於我們的自學,我都是直接採用台灣的康軒課本當教材的。而讓哥哥去上中文學校,一開始只是希望他能跟一些同樣文化背景的孩子一起學習和互動。但是弟弟因為跟著哥哥耳濡目染學習,他的整個中文學習進度實在是超前他同年紀的小朋友不少,所以一直沒有讓他去上中文課(他只有3歲那年去上過1年)。但隨著孩子年紀越來越大,周末的活動也越來越多,於是我建議小牛是否可以捨去周末上中文課,這樣我們會有更多的時間彈性運用,我從他要升二年級時就問了他,連問了兩年,一直到三年級,他給我的答案都是他想繼續上中文課。如果是孩子喜歡的,我們當然沒有理由拒絕。而為了公平起見,再加上弟弟對學習中文也有興趣,所以也想讓他今年再進中文學校就讀。但因為弟弟從小在寫字上就顯得容易上手,3歲多不到4歲就會把我教他只是認讀的國字,憑他的印象在紙上寫出來,雖然筆劃不正確,但第一次看到他自己寫出好幾個只是教他認讀的生字時,不免吃驚了一下。隨著年紀的增長,他寫字上的特長更是顯見,平常教他寫過的生字他不但不容易忘記,而且還會寫很多他自己閱讀時自學的生字(很多字筆畫都不算少),這點在哥哥身上就比較少見,哥哥大多會寫的字都是一筆一畫教過他怎麼寫的字。也因為弟弟在閱讀和寫字上都擁有超前的進度,所以這次中文學校我幫他報名跳級了一年,我們中文學校跳級是需要考試的,考試的方式和進度完全仿照2年級期中考、期末考考試型式。有筆試部分:聽寫選出正確詞語、筆順、課文填充及造句;口試部分:要能唸出每一課重要生詞。2年級課本一共有12課130多個生字,而且是一次性的考試範圍。說實在話,在寫的部分這不算輕鬆。據小兔說,考卷有3張。不過他說對他而言都很簡單,而且他還說,老師在改考卷的時候一定會說他很厲害,因為他寫造句時還用了3個中文學校沒教過怎麼寫的生字。監考老師在幫小兔監考完後,也跟我說小兔應該可以很順利的跳級,因為他的程度甚至比4年級的學生還要好。在小兔考試前,監考老師湊巧看到他在看一本沒有注音的小說,就已經覺得不可思議了(哈)。今天早上也收到中文學校通知,小兔跳級測驗通過的通知了。下次他就要跟哥哥一起同班上課了。不過雖然小兔之前沒上中文課,除了我自己在家教他的中文外,哥哥在中文學校所做的每一份作業他也都是有跟著一起練習的喔,暑假作業也都是跟做的,所以他的練寫也是打得很扎實的。
對了,補充說明一下,通常學完一課新的生字後的第1~2次聽寫,我會採取傳統的方式聽寫,也就是我念生字,小孩在一旁用紙寫下來。如此一來,我可以一邊在他寫生字時,一邊觀察他寫字的筆順是否有誤,也可以順便看看如果是不熟的生字,他通常是卡在該生字的哪個部件。上述那種謄寫注音在生字簿上,再讓孩子在注音旁寫出該生字的方式,通常都是用在一次多課的總複習上,我會讓孩子自己寫,之後再批閱。
-使用一本全新的生字簿,把每一冊需要聽寫的生字謄寫下來,再依照需求,透過影印反覆練寫
-以前一年級一開始課文比較短時,我會把整課的課文注音謄寫上去,讓他們練寫生字,之後越學課文越長時,我就會只謄寫上短句/照句的注音讓他們練寫生字
中文學習-分享如何陪孩子練字(需加入社團才能使用)
中文學習-替國字編故事,增加孩子認字/練寫記憶力(需加入社團才能使用)
FB原貼文連結 (需加入社團才能使用)
【媽媽排暑期夏令營-利用用餐時間聽中文CD】
我們家的小孩,從小就很喜歡聽CD,常常自己撥CD當背景音樂聽。幼福的小叮噹系列CD、東西大科學CD、巧連智雜誌CD、我愛瑪婷CD都是他們的最愛。好久沒有入手新的CD了,前陣子買了一套"中華歷史五千年36片CD有聲書,剛好這次老公回台,可以請他幫忙帶來,為我們最近學習歷史當很棒的補充教材。除了聽CD外,前幾個月小牛、小兔也開始用"喜馬拉雅FM"聽故事,今天特別提出來分享給不知道這個網站的人。我們家小牛、小兔這個暑季透過 "喜馬拉雅FM"聽了不少有聲故事,其中他們最喜歡的有米小圈上學記、江小牙上學記、超級飛俠、科學開開門、吳姊姊講歷史故事、植物大戰殭屍.....等。他們常常利用空檔還有吃飯的時間聽,有時候兄弟倆想聽不同的故事,就人手各抱著一台自己的ipad窩進房裡聽。
-倘佯在喜馬拉雅FM的有聲故事裡
【中華歷史五千年 36片CD】
FB原貼文連結 (需加入社團才能使用)
PS.社團裡的這則貼文,還有許多其他媽咪們推薦的有聲故事,可以點進去看看
【媽媽排暑期夏令營-自學西班牙語】
小牛、小兔自學西語這區塊,對於一個完全不會西語的我,可能可以跟大家分享的部分並不多,但之前也有媽媽對於我們如何自學西語有點興趣,也答應她日後要做一些分享,於是我就稍微跟大家分享這個暑假,我們做了什麼!!
從暑假開始,我們除了周末外,每天幾乎花20~30分鐘的時間自學西班牙語。首先,我們透過Youtube上自學了Spanish alphabet以及Spanish phonics。當小牛、小兔對Spanish的發音(phonics)熟悉後,慢慢的就可以進入簡單的拼音閱讀的部分。一開始,我先用在Youtube上找的"YouStudySpanish"讓小牛、小兔看影片學習一些簡單的單字,我甚至把影片中的部分圖片截圖下來,製作成相關的小書,也把影片轉檔成一般的音檔存在Ipad上,讓他們可以不用一定要上網看影片,也可以隨時自己搭配音檔和翻閱自製的小書練習。我個人覺得YouStudySpanish的小短片,還蠻適合初學Spanish的小朋友觀看的,但是到比較後來,因為我們把重心有點轉移到簡單的閱讀上,所以YouStudySpanish的小短片我們只看了20幾集而已。
至於Spanish的閱讀,我們最主要是用Raz-kids的Spanish分級文章,目前我們閱讀了aa和A的小短文50多篇,還有學了3首西語歌。有時候也會到圖書館借簡單的西語繪本來閱讀,但因為對西語的很多詞彙我們還是感到陌生的,所以我借的書一定是有英、西雙語的對照本。
除此之外,我還有買 Spanish 的workbook,不過因為暑假期間我們把自學西語的時間多半花在簡單的閱讀上,所以workbook我們只稍微做了前面幾頁而已,但我覺得這本Spanish 的workbook還蠻不錯的,對於如果想要按步就班練習西語上應該會有很大的幫助,而且workbook 背面有一個詞彙表,還搭配有自己的閃卡提供孩子們使用。 每個單元都有一組單獨的閃卡,每組都是不同的顏色,可以製作成閃卡的小冊子。 書中也有大量的西語兒童歌曲,搭配英語旋律。 還有許多的學習主題,例如形容詞,數字,家庭,動物等等。
對於語言初學者,如果可以搭配DVD學習,對於孩子來說,應該也會更容易引發興趣吧!所以我也在amazon上買了一套"SPANISH FOR KIDS: Early Language Learning System",DVD並不是採用很正經八百的方式教小朋友西語,而是採用一些與觀眾互動和歌曲的方式來詮釋,影片中全部都是真實的動物和物體,而不是卡通,並採用沉溺式的西語學習法,所以影片中不會採用英、西的切換方式呈現。我們家小牛、小兔很享受觀看這個影片來學西語,偶爾我們沒時間上Raz-kids閱讀時,我就會讓小牛、小兔觀看這個影片來持續對西語的接觸。
因為西語的文法很複雜,目前我們完全沒有接觸這個區塊,不過我還是跟小牛、小兔約略提一下,西語有所謂的陰陽性之分。所以在西語中,名詞、形容詞、冠詞和代名詞都是有陰陽性的。其中,名詞的陰陽性是固定的,另外,形容詞、冠詞和代名詞的陰陽性不是固定的,要根據它們所修飾的名詞的陰陽性和單複數而改變,要與名詞的性和數保持一致。稍微有這麼一點概念後,他們在閱讀Raz-kids的文章時,才不會對於不同的句子中為什麼搭配不一樣的冠詞或代名詞有所疑惑,最主要是要看它修飾的名詞陰陽性來決定,這就是所謂的一致性。暑假期間,我也從博客來買了兩本初學西語的書,從這裡就知道,我很偷懶,我完全是想要用我熟悉的語言,來或多或少研讀一下西語,不然說實在話,我平日除了要顧及孩子學校上的學習,還要不斷地讓他們在中文上前進,這些所花的時間和精力都不斐,我實在沒有時間和能耐再藉由英文再去學習西語,所以我乾脆就直接從台灣挑了兩本西語學習書,至少是中文的,我如果隨意翻閱起來也不會有過多的壓力。不過,因為我尚未仔細認真的去研讀書籍,所以我無法做書評,就請有興趣的人自己斟酌了。
其實暑假的西語接觸,有大半的原因,是因為10月開始,要讓小牛、小兔"課後"每周一次50分鐘的的西語課(20 week Session)。所以希望他們在暑假的時候,可以多少接觸一下西語,對西語有一些初步的概念,到時候上課時可以比較快進入狀況。小牛、小兔一直對學習西語很有興趣。在小牛二年級、小兔一年級時,他們就有跟我要求想學西語,但考慮弟弟當時候才剛開始要上一年級,怕萬一英文的發音根基沒有學好,會跟同步學習的西語發音產生混淆,再加上那時候我還想好好利用一年的時間,多多在中文上努力。所以說服了小牛、小兔再晚一年接觸西語。今年這個時間點,再正式接觸西語我覺得時間點很好。英文方面的跟進都保持在grade level以上,中文也都維持穩定的進步與成長,也可以閱讀無注音的中文書無礙。所以,如果現在慢慢加入西語學習,也可以稍微撥一點英文和中文的學習時間在西語上。畢竟,學習、接觸一種新語言,每天最好還是能有15~20分鐘的學習才好。不過因為西語已是小牛、小兔的第三語了,再加上家中沒有人可以說西語,所以也可預想西語的學習絕對不會似英文和中文那般扎實。畢竟每周才一次50分鐘的課,所學還是有限。不過在報名前,我詢問了一下西語課程,他們給我的回覆,感覺應該會是個不錯的開始,很期待他們10月開始的課程。
二個月的時間,從無到有,真的很不簡單。而媽媽我因為跟著小牛、小兔自學西語發音,所以可以每天陪這他們練習閱讀西語,雖然我自己的西語發音很菜,但也算是可以在們閱讀時,約略聽出他們是不是有念錯,並予以糾正。
-使用Raz-kids閱讀西語
【小牛閱讀西語(自學)-8.5Y】
【小兔閱讀西語(自學)-6Y11M】
-自製西語小書
- Raz-kids的Spanish分級文章
-Spanish Workbook
-我的第一本西班牙語課本
-自學西版班牙語看完這本就能說!
Zoo Phonics en Espanol - Maestra Hernandez
The Complete Book of Spanish, Grades 1 - 3
我的第一本西班牙語課本:最好學的西班牙語入門書(隨書附重點文法手冊+MP3)
自學西班牙語看完這本就能說:專為華人設計的西語教材,發音、單字、文法、會話一次學會(附MP3+字母發音示範影片DVD)
FB原貼文連結 (需加入社團才能使用)
PS.社團中的原貼文留言內有一些小牛、小兔念/唱西語的影片
【媽媽排暑期夏令營-中文閱讀/暑假100計畫】
大家還記得之前Valen Soo 的閱讀100計畫嗎??他上個禮拜也跟大家分享了他們的驚人成果和孩子因為他這個計畫的中文閱讀成長。之前為了響應 Valen的閱讀100計畫,我也為小牛、小兔量身訂做了屬於他們的"閱讀100計畫",但是因為小牛、小兔已經比較少閱讀橋樑書,所以我們沒有辦法以閱讀100本中文書為目標,所以改採閱讀100小時為目標。其實平常學校上課日時,小牛、小兔就幾乎每天都有1小時的中文閱讀習慣。所以暑假期間每天至少1個小時的閱讀量,對小牛、小兔來說並不是太大的問題,但也因為暑假期間小牛、小兔除了閱讀中文書外,仍需要把時間花在寫作、自學西語.....以及其他"媽媽排暑期夏令營",所以勢必也會排擠了一些他平日的閱讀時間,所以對小牛小兔來說,每日閱讀1~1.5個小時的中文書並非難事,只是他們要在暑假每天繁忙的規劃和玩樂中,抓緊閱讀的時間,比較具有挑戰性,但從結果看來,他們表現得很好,更簡明的說,其實每天中文閱讀習慣,已經深入他們的生活中,不僅中文,其實小牛、小兔也熱愛閱讀英文書。閱讀幾乎已經成了他們生活中很重要的一部分,當然媽媽我的作用,就是稍稍分配一下他們閱讀中、英文書的時間比例,和找適合或他們喜歡閱讀的中英文書。
剛剛結算了小牛、小兔從5/21/2018~8/22/2018(開學前一天)的閱讀總時數(共91天),小牛是121小時,小兔是118.5小時,這些閱讀時數還不包含每天一些零散的閱讀時間。其實閱讀紀錄表,寫到【媽媽排暑期夏令營-聽媽媽說故事"兒童通俗文學"】後來因為有點麻煩,所以小牛、小兔有時候也會忘了或懶得紀錄,但是因為媽媽我想要掌握一下這個暑假他們大約的閱讀量,所以還是會稍稍要求他們記錄一下。當初與小牛、小約定的獎勵制度,是在開學前達到100小時的閱讀量即可達標,之後每多一個小時再額外給獎勵,這樣是鼓勵他們達到100小時的閱讀量時,仍有動力再繼續閱讀。但對小牛、小兔來說,獎勵與否其實不太構成他們閱讀的動力。如前所言,每日閱讀中文書,已成了他們每天生活中的習慣。只是偶爾兄弟間會互相較量誰的累積閱讀時數比較多,當其中的某一位發現另一個人的累積閱讀量比他多時,他就會再趕緊抽空去念更多,這尤其在比較好勝的弟弟身上特別明顯。以結果看來,小兔弟弟的閱讀總時數還是少哥哥一點點,所以小兔最近都拼命地抓時間在閱讀,希望可以贏過哥哥。
今天除了分享小牛、小兔的暑期閱讀成果和書單外,也想順便跟大家分享一下,閱讀幾十萬字長篇小說的訣竅,從小牛、小兔的閱讀書單,大家應該不難發現,小牛、小兔慢慢的已經進入一些小說類的閱讀了,小牛已經慢慢邁入幾十萬字的長篇小說了,哈利波特和波西傑克森(Percy Jackson & the Olympians)都是他的最愛,弟弟因為年紀還比較小,雖跟哥哥有差不多的識字量,但理解力畢竟有差,所以主要還是閱讀3~5萬字的輕小說為主。之前曾經有跟其他媽媽提過如何幫助孩子成功進入閱讀長篇小說。而之前也在其他社團看到媽媽說,初接觸多字閱讀的小朋友,比較不適合閱讀"翻譯"的小說,因為有時候翻譯的關係,小孩連這是名字都看不懂。其實如果孩子在閱讀結構性比較複雜的長篇小說時,家長如果能做一些事前的閱讀引導,應該對日後的獨立閱讀有很大的幫助。首先,可以幫助孩子把書中的主要角色先抓出來,也做角色上的個性引導,然後在他正試閱讀前,給他一個故事的架構。這些都很容易在網路上尋得。也可以陪著孩子做目錄導讀,透過目錄我們可以知道這本書的架構與大概的內容,我甚至會要求孩子目錄上的每個字都要看懂(在他自行閱讀時),我跟孩子說,目錄是一個章節的精華濃縮,如果你連一開始的目錄都一知半解,一定要來問問我是什麼意思。通常小說前面的故事背景講述比較無趣,如果需要也可以陪孩子先一起共讀,並趁這個機會陪著孩子把時空背景都約略搞懂,等孩子漸入佳境後,就可以試著讓他自己獨立閱讀。在放手讓他獨立閱讀時,甚至可以埋下提問的伏筆,以賣關子的方式提問,讓孩子自己從閱讀中找尋答案,然後閱讀後再跟你分享、討論。之前小牛、小兔在閱讀哈利波特第一集時,我就是這樣引導的,先跟他們導讀每個人物角色、個性,還有時空背景,也約莫提及一下故事的鋪成,剩下的全部交給他們自己閱讀,再做閱讀後的故事討論。
2018小牛暑期閱讀書單
波西傑克森(網路版)
2018小兔暑期閱讀書單
哈利波特第一集(注音版)
2018小牛/小兔暑期閱讀書單
FB原貼文連結 (需加入社團才能使用)
【媽媽排暑期夏令營-英文閱讀】
這個暑假,我們仍然把絕大多數的時間花在中文學習上,而除了中文外,每天小牛、小兔會有40分鐘的數學演練,而這在前面的文章中已經詳細分享過,以及20分鐘的英文閱讀。數學與英文閱讀,是比較偏向學校方面的學習,美國低年級課業都不多,所以這兩樣-math、reading也是平常課後我會要求小牛、小兔要完成的。不過大家也知道,當孩子的英文閱讀能力上來後,要他們每天只看20分鐘的英文書,根本也是難上加難,我常常都得跟他們喊卡,要他們去休息一下,不然就是擔心他們一看得太投入,排擠掉了看中文書的時間。
這個暑假也是如往常一樣,我每周大量的去圖書館借英文書,常常"每個禮拜"圖書館的英文書會有20~30本在家中流通,有很多書目是小牛、小兔喜歡看的,要求我幫他們從圖書館借閱,我通常都是直接在網路上預約,然後再到圖書館取書。小牛、小兔喜歡看的書籍種類其實很不一樣,小牛喜歡冒險、虛幻、刺激性的小說,也喜歡看漫畫。現在小牛知道他看的很多小說,其實都有中譯版,常常在閱讀英文版時,他都會先問過我,這本書有沒有中譯版,如果有他可以先看中譯版。像這個暑假他看的The House of the Scorpion(蠍子之家:複製人崛起)、The Lord of Opium(鴉片王國:複製人歸來),他就很直覺性的問我,這套書是不是也有中譯本。我說有,只是我們家目前還沒買中譯本,所以他可以先看英文版,畢竟真的不是每一套翻譯小說,我都有機會為他們帶回來中譯版。而小兔對小說卻沒有那麼大偏愛,他反倒喜歡一些nonfiction的書,Where is....、What is.....、Who was.....系列書和I Survived 這系列以歷史事件編寫的冒險故事,他都很喜歡,這兩套書他幾乎把圖書館內的書目都看盡了。而且閱讀後,喜歡畫畫的小兔,還會把這些歷史事件的畫面和日期,隨手畫在紙上。
暑假期間,除了小牛、小兔有興趣的書目會指定我去借外,我還額外幫他們借閱了整套的"CLASSIC STARTS",這套書有很多本在小牛以前一年級的時候就借給他看過了,這次趁著暑假的時候,他把之前一些沒看過的書目都看過了,還會去比對家中的中文版內容。而小兔這個暑假是第一次接觸這套書。
之前有媽媽私訊問過我,我們家小孩的英文閱讀能力,是否因為中文閱讀能力而受影響?中文已經可以看很難的書了,英文能力是會跟著提高呢?還是跟的上平均值就好?我們家小孩確實因為學齡前甚至到K的年紀,我們都著重在中文的閱讀上,當然英文上不管是聽、說、讀、寫也都屬於落後階段。但是從他們一年級時,我就每天陪讀英文,(直到我覺得他們的英文閱讀進步,以及我的閱讀速度跟不上他們),再加上可能環境的關係,英文進步的速度其實比我想像中的快上許多。哥哥上次學校英文閱讀測試,大概是我們學區百分之九十五,而弟弟更跨張是百分之九十九。所以,他們現在兄弟倆都可算是可以悠遊徜徉在中、英的閱讀世界裡吧。
2018小牛暑期英文閱讀
小兔暑期英文閱讀
-小兔閱讀後的隨手塗鴉
FB原貼文連結 (需加入社團才能使用)
【媽媽排暑期夏令營-運動1.5小時】
每天傍晚我會固定帶他們兄弟倆出門運動1.5~2小時,大多時候我們是到學校打球、到公園騎腳踏車,或是去游泳
【媽媽排暑期夏令營-coding/Spanish影片/中文影片】
通常這個時段我們是比較彈性的,有時候我們會進行Coding,有時候我會用一些workbook來讓小牛、小兔訓練一下邏輯思考。有時候我們也會拿這段時間只是單純地讓小牛、小兔看一些西語或中文的影片。
自學coding
訓練邏輯思考
以上的分享,幾乎原本就是安排好的項目,下面要分享的這幾樣是暑假期間臨時興起的
📗📘📙📗📘📙📙📗📘📙📗📘📙📗📘📙📗📘📙📙📗📘📙📗📘📙
【媽媽排暑期夏令營-教混血好友學中文賺零用錢】
每年這個時候小牛、小兔的混血兒好友都會來家裡,除了盡情的玩外,一起閱讀當然也不可少,小牛、小兔還輪流當好友的中、英文家教賺錢,影片中是小牛念中文故事給好友聽。
【媽媽排暑期夏令營-學簡單的烹飪技巧】
小牛、小兔因為格友Valen 的女兒劉鼻涕,而對烹飪產生了好奇心,每次讓小牛、小兔看劉鼻涕自己煮的食物時,他們總是忍不住讚美,她好厲害喔,這麼小就會自己煮飯吃了。於是我告訴他們,等媽媽忙完了公民的面試後,趁開學前的幾天,媽媽來教他們簡單的烹飪技巧。他們開心的歡呼,還時不時的提醒著我不要忘了。對他們而言,以往他們在廚房都只是站在協助的角色,如今可以自己學煮飯、做菜,成為一個可以進的了廚房的"孩子",應該讓他們很好奇、也很有成就感吧!
開學前那兩天,我從怎麼洗米、煮飯、洗菜、切菜、烹煮、調味....教起,當然都是一些再基本不過的技巧。因為我家有之前從台灣扛回來的七合一(7組不同造型)鬆餅機,也有之前在台灣買的100道鬆餅機食譜,所以小牛、小兔也會去翻閱食譜,再適家裡現有的材料,想想要做哪道料理。一連兩天,我除了要求他們每天要看一點中文書外,其他的時間我們餐餐泡在廚房裡。老實說,看著孩子做菜,實在是比我自己下廚還要花費時間和精力,這樣餐餐搞下來,要洗的鍋碗瓢盆也不少,雖然小牛、小兔自己會清洗自己的餐具,但大多的清潔工作還是落在我身上。但我很開心,當小牛、小兔吃著自己煮的食物時,滿足地跟我說還是自己煮的菜好吃,還說這是他們最難忘的一天。也說,之後他們有空還想要自己下廚。
小牛、小兔學烹飪
開學第一天,小牛、小兔的早餐和中午便當
FB原貼文連結 (需加入社團才能使用)
【媽媽排暑期夏令營-聽媽媽說故事"兒童通俗文學"】
我必須承認,自從孩子會自行閱讀後,我已經鮮少以比較輕鬆自在的心情擁著孩子們坐在我身旁,只是單純的為他們說上一篇篇、一則則動人的故事了。雖然從孩子會自行閱讀以來,我們還是一直保有親子共讀的時間,但這多少伴隨著學術性或目的性的學習,可能是研讀歷史、學習地理、涉略理財....,即便孩子自行性閱讀後的討論,也或多或少伴隨著他們吸收、了解了多少??
這個暑假我給自己一點小小的期許,期許能在每晚小牛、小兔臨睡前,我們一起窩在沙發上、他們倚著我的肩頭,聽著媽媽為他們說上一則小故事。我選了小牛、小兔平日比較少接觸的"通俗文學"做為睡前故事的體裁。我採用的讀本是"華一書局"出版的一套舊書,這也是我在二手社團挖到的寶,我特別喜歡書裏頭的插圖構思,充滿著一種懷舊的水墨風情,與文字的運用很是相得益彰。此外,更有"你想應該知道"特欄,以最簡潔的文字介紹書中提到的地名、人物、器物、或一些比較專門的知識。
全套共有20冊,我已經講完濟公傳、封神榜、聊齋誌異,目前還在持續中.....,也希望我唸過一次給小牛、小兔聽後,這套書可以列入小牛、小兔明年的暑期自行閱讀書單。故事中有許多"類文言"的筆法,剛好可以訓練他們開始接觸文言文的開端。這套書雖是絕版書,但網路上還可以找到二手的。
華一兒童通俗文學
書目一覽:
🈶【水滸傳】中國六大才子書之ㄧ,全書將一百零八英雄好漢,描寫栩栩如生。結構嚴謹,情結感人,是一部不朽的文學名著!
🈶【西遊記】唐僧取經的故事,師徒四人歷經千辛萬苦,戰勝了險惡的自然環境與妖魔鬼怪,勝利的把經取回,孫悟空正是人類智慧與力量的化身!
🈶【三國演義】描寫東漢以後,魏蜀吳三國興亡的歷史,以劉備,關羽,張飛三人桃園結義為故事開端,生刻地刻畫三國間的種種衝突!
🈶【紅樓夢】一連串感人肺腑的愛情故事,情節熱鬧非凡,但也蘊藏宦官之家日漸沒落的悲哀,不僅是中國文學名著代表,也在世界文壇佔一席之地!
🈶【封神榜】故事內容,以武王討紂的事蹟為背景,中間穿插種人幫助武王完成大業,以及妖魔助紂為虐的劇情,可以說是中國古典小說史上最具想像力的名著!
🈶【老殘遊記】該書對聲音的描述,十分具有想像空間,對景物的描繪,像是寫黃河結冰的那一段,用的都是活的語言,新的詞句,以及實地描寫的真功夫!
🈶【聊齋誌異】不僅情節引人入勝,而且透過鬼神狐仙的故事,讓讀者感受本書要傳達的啟示跟意義,可以說是清代小說的光輝!
🈶【濟公傳】濟公以一個窮和尚的姿態,濟困扶危,勸善罰惡,愛管人間不平的故事。他那笑鬧的性情,詼諧的談吐,正是本書最引人入勝之處!
🈶【包公案】包公是宋朝人,作官公正廉潔,判案時更是機智剛直,他偵破許多古怪的案子,從這些故事中我們可以還原包公的全貌!
🈶【兒女英雄傳】描寫許多社會習性,留下不少值得參考的史料,全書詼諧幽默,展示高度的正義感和仁愛精神,對社會合諧與進步都有積極正面的作用!
🈶【唐人傳奇】反映了整個時代的現實風貌,書中有位朋友捨命的豪俠,還有看清名利的狂士等人組成的精采故事,要了解唐朝社會,不能不看這部!
🈶【隋唐演義】這是最忠實的歷史故事書,其中隋煬帝,唐明皇以及楊貴妃等人的事蹟,躍然紙上,實在百讀不厭!
🈶【征東征西記】兩大主角,薛仁貴征東,薛丁山征西,彼此串在一起成為一本書,使其連貫。仁貴的武勇,丁山的擅戰,令讀者嘖嘖稱奇!
🈶【七俠五義】由兩個部份組成,一是有關包公的傳說,二是七俠五義的故事,傳說多因襲事,故事則創作成分居多,作者對人物的塑造極為成功,百讀不厭!
🈶【東周列國誌】這部書以左傳為藍本,所以最接近史實,書中可以找到許多正史的痕跡,可以說是最標準的課外讀物!
🈶【施公案】本書著眼於忠義精神的發揮,全部篇幅,幾乎都已可歌可泣的武俠故事為題材,特別強調助人為快樂之本的意義,貫穿其中!
🈶【鄭和下西洋】是中國歷史上的一件大事,在世界史上,鄭和是第一位偉大的航海家,比哥倫布發現新大陸還早幾十年,完全發揚中國人冒險犯難的精神!
🈶【儒林外史】是中國古典最成功的諷刺小說。寫盡當時社會人性的各種缺失和醜態,使我們得到不少啟示,在社會當中我們該如何自處?值得我們深思!
🈶【鏡花緣】這是一部民族意識很強烈的作品,其中主角唐敖他的所見所談,無一處不是針對當時社會的諷刺,正如一面鏡子輝映眼前。
🈶【今古奇觀】本書記述歷代名間傳說,對於當時社會生活的描寫十分真實。故事曲折有趣,非常動人,並且每個故事背後都富有教育意義!
FB原貼文連結 (需加入社團才能使用)
【媽媽排暑期夏令營-歷史/精忠岳飛電視劇(古裝劇)】
這個暑假,因應我們的歷史學習,所以也讓小牛、小兔開始看了一點有歷史背景的古裝劇,兩個小男生對現在火紅的宮庭劇可能興致不會很高昂。我在跟他們講述宋朝歷史的時候,提到了抗金名將岳飛,家中也有一本岳飛傳,我自己先閱讀了1/2後,發現書中參雜的不少類文言文,想想我們應該可以先從電視劇入門,之後再來看這本自傳應該對小牛小兔來說會更得心應手。
但畢竟以一個小三(8.5歲)和小二(7歲)的小孩,要看一部古裝劇,而又能通曉劇情的鋪成和前因後果以及陸續的出場人物都不是一件太容易的事,再加上對話也多半不是精簡的白話文。所以在正式看劇前,我也先上百度研究了一下劇情簡介和出場的人物,也約略看了每一集劇情的分集劇情介紹。以便在正式讓小牛、小兔觀劇前,做簡單的導讀分享,期望他們在正式觀劇時,腦中有個簡單的劇情和人物架構。小牛、小兔目前已經看了20幾集(目前還在持續中),反映熱烈,也從中學了好些古文對話。看完了"精忠岳飛"後,應該會讓小牛、小兔接著看北宋時期家喻戶曉的"包青天"電視劇。
(PS.連看個電視劇,媽媽也要很辛苦的做功課)
對了,順便一提~~
因為跟孩子講述歷史,講到有些朝代君主寵幸小人和宦官,最終導致亡國的隱憂。小牛、小兔一直對"宦官"是如何上廁所一事非常感興趣,所以我們就一起上網google了一下,終於小牛、小兔也解惑了(哈),順便放上來跟大家分享。
-精忠岳飛電視劇的劇情簡介、人物介紹
FB原貼文連結 (需加入社團才能使用)
學習中文這條路,其實好漫長也好辛苦,我不知道未來的日子,隨著孩子的年紀漸增還有課外活動漸多,我們還有多少這樣的時間,可以這樣全然的悠遊在中文的世界裡,所以我把握著任何一刻我們可以善用的時間,而且媽媽心中其實是對他們兄弟倆的中文有所期許的。所以只能努力再努力,加油再加油~~大家一起共勉之。
書中自有黃金屋-"寶貝們的中文藏書閣"
不定期分享一些家中寶貝們的中文書籍使用心得;學習中文經驗甘苦談;以及其他學習經驗、資源分享,歡迎大家一起來交流!!
芝加哥地區也可加入會員借書~~((讓愛傳遞下去-藏書閣借書))
點擊下圖,加入社團
留言列表