我在風"芝"城的故事

約莫不到一個月前，我才剛記錄小牛開始閱讀2500~3000字的橋樑書了(一次性閱讀)

剛開始閱讀時，不能否認小牛雖然已經有不錯的閱讀技巧，但在一開始面對這種幾千個字的書籍，又需要一次性閱讀完畢(大約要20~30分鐘)

他還是會有唉唉叫，怎麼書的字這麼多啊

但我也總是鼓勵他，跟他說以前他開始閱讀中文書時(約莫一年前)，他閱讀很簡單的繪本，有時也需要20~30分鐘才可以看完一本

現在他越來越厲害了，閱讀這種幾千字的橋樑書，他也是在20~30分鐘就可以閱讀完一本

所以雖然他現在閱讀的書字變多很多，但是他閱讀的時間並沒有比較多啊

沒錯，有時候學習中文，小孩需要不斷的被洗腦，被鼓勵，然後也要讓他們知道在學習中文這條路上他們別無選擇

只是媽媽同樣的也願意用最大的努力和苦心，一起陪伴他們學習，替他們製造學習中文的助力，替他們減輕學習的阻力

之前在FB曾經說過，希望在這個spring break的時候讓小牛挑戰念哈利波特第一集的中文版

我粗步估計第一集全書約莫在100000字上下，第一章就大約6000字左右，如果以小牛現在一分鐘逐字閱讀大約150字，他唸完第一章就約45分鐘了

如果加上文章文字理解度較低，可能需要花費更多時間，而第一集全書有18個章節，所以這其實對小牛來說是一個非常大的挑戰

因為哈利波特的小說，就算在台灣買中譯版，也是沒注音的，以現在小牛的閱讀程度，當然他還沒有辦法閱讀這樣一本厚厚沒有注音的中文小說

還有其實我也不知道，以他的中文進步速度，到底什麼時候他可以接觸這樣一本厚厚又沒有注音的小說

但是我又希望他在接觸英文版時，可以有機會先閱讀中文版的

所以我在網路上找到了哈利波中譯版的PDF檔，然後再自行轉成word版的注音檔讓小牛閱讀

但是因為PDF檔轉成Word檔後，許多的格式都跑掉了，所以我必須從新校稿排版

因為字實在太多了，所以校稿變得好花時間，因為我是一個字一個字重新校閱

想說反正我在陪小牛閱讀前，我也是需要再重新把這本書再看過一次(我之前第一次看是在大學時)，於是我就把校搞當成是自己從新閱讀的契機

因為從新校稿和排版要花費的時間太多了，所以我來不及在spring break之前完成，於是後來就打算換別的小說讓小牛閱讀

因為小牛很喜歡閱讀英文detective和mystery種類的書籍，去年暑假回台灣時，他看了幾次"名偵探柯南"的卡通，也深深地為其著迷

而我又剛好在網路上也找到"名偵探柯南"的中譯小說，想說那spring break就讓小牛來嘗試閱讀看看吧

於是我把這些小說內容加上注音後，列印下來讓小牛閱讀

一開始時我還擔心小牛沒辦法閱讀得很好，因為整篇小說只是透過文字的描述，不像他一般閱讀的繪本或橋梁書可以透過圖片去揣摩更多的文字意境

而且這小說，也不是特別寫讓小孩閱讀的，所以在文字修辭上也會比較有難度

但是沒想到他比我預估的閱讀速度還快，而且大致上他對故事的掌握度可以到80~90%，這讓我覺得很驚訝也很欣慰

spring break這段時間，小牛每天需要花1~1.5個小時閱讀一個柯南故事

通常在他正式閱讀一個故事前，我會自己先閱讀過，把我認為小牛在閱讀時會有問題的句子或用詞(成語)我先做記號

同時也告訴小牛，這是媽媽認為他在閱讀時會有需要幫忙的地方，所以當他閱讀到這些地方時要多留意

如果他在閱讀這些我做過記號的地方沒有問題，可以理解全意，那表示他閱讀理解能力比我想像中又更上一層樓

如果他在閱讀時有任何問題，一定要及時發問，也可以把他有問題的地方做記號，閱讀完後我們可以一起討論

每次小牛閱讀完一個故事後，我會跟他一起討論故事的內容，也會問他一些問題，來了解他對整篇故事的理解程度

我通常會把這些需要討論的地方，自己先做筆記記下來，這樣自己也才不容易忘記

小牛常常很出乎我意料之外的，有些我以為他會有些問題的地方，他竟然又可以詮釋得很好

而且小牛在閱讀這些小說期間，學了很多平常我們沒有接觸過的詞彙和成語，所以我覺得真的很棒

小牛在spring break裡閱讀了名偵探柯南7個故事，約55000左右(含標點符號)

他每天大約花1個多小時閱讀6000~8000字不等，大概是一個故事的量，有時如果故事稍微長一點，他就會分2天閱讀

小牛這次spring break的閱讀，對他而言真的是一個很大的突破

看來，我開始可以下手注音版的亞森羅蘋了，相信小牛應該也會喜歡的

還好我一直有堅持要小牛、小兔每天閱讀中文書籍的習慣，不然他們應該很快就會淪陷在一堆的英文書裡了

spring break的其中一天，我帶小牛、小兔去圖書館借書

我們一口氣一共借了34本書，然後小牛從圖書館回來後，花了一個多小時的時間就看完了12本，連小兔弟弟也看了好幾本

現在spring break結束了，小牛的中文閱讀又回復了閱讀2500~3000字的橋樑書了

因為上課後，可以自由運用閱讀的時間就變少了，所以他又恢復閱讀橋樑書書了

好期待等我把哈利波特校稿排好版後，暑假我們一起閱讀哈利波特，相信這對小牛來說又是另一項挑戰了

不過，在這之前媽媽我得先努力，哈利波特第一集有18章，我才只校稿完7章而已，連一半的量都還不到呢

延伸閱讀:【小牛7Y2M】小牛開始閱讀2500~3000字中文橋梁書&書單分享

點擊下圖，加入粉絲團

書中自有黃金屋-寶貝們的中文藏書閣，分享一些家中的中文童書使用狀況和心得，有興趣的歡迎加入

點擊下圖，加入社團~(讓愛傳遞下去-藏書閣借書)